Highly skilled translator and proofreader with 8 years of experience. I am confident that my expertise and dedication make me an excellent candidate for this role.

Proficient in translating a wide range of documents including a wide range of content. Fields of translation:

-legal translation, medical documentation, archaeology, art, automotive, banking and financial, business general, business marketing, child care, computer and information science, criminology, culinary arts, education, sports, film, tourism, travel, transportation, web pages for learning German, for needs of the Agency for medicine and medical devices.

Able to accurately and efficiently translate from Serbian to English and from English to Serbian, ensuring that the original meaning, tone, and intent are preserved in the translated version. I am also skilled in using translation tools such as MemoQ, Trados, and Memsource. I finished a certified legal translation course in March 2023.

I am a detail-oriented and meticulous professional, with a keen eye for grammar, punctuation, syntax, and style. I take pride in my ability to catch and correct errors, ensuring that translated content reads naturally and seamlessly in the target language.